федеральный выходной/праздничный день Формально общенациональных праздников в США нет - их устанавливают штаты. На практике, однако, федеральные праздники и выходные дни отмечаются в большинстве штатов, хотя юрисдикция президента и Конгресса в этом вопросе распространяется только на округ Колумбия и на служащих государственных учреждений. Федеральными праздничными днями являются: День Нового года [New Year's Day]; День Мартина Лютера Кинга [Martin Luther King Day] - третий понедельник января; День рождения Дж. Вашингтона [Washington's Birthday ( Presidents' Day, Washington-Lincoln Day)] - третий понедельник февраля; День поминовения [Memorial Day, Decoration Day]; День независимости [Independence Day] - 4 июля или ближайший понедельник; День Колумба [Columbus Day ( Discoverers' Day, Pioneers' Day)] - второй понедельник октября; День ветеранов [Veterans Day] - 11 ноября или ближайшая пятница; День благодарения [Thanksgiving Day] - четвертый четверг ноября и Рождество [Christmas Day] - 25 декабря. Если праздничный день приходится на субботу или воскресенье, ближайший рабочий день становится официальным выходным. Кроме того, отмечается День труда [Labor Day] - первый понедельник сентября. см тж state holiday
federal: 1) _ист. федералист Ex: the Federals "северяне" (в американской гражданской войне 1861-65 гг.)2) _ам. сотрудник одного из федеральных ведомств (часто в противоположность властям штата)3) агент ФБР4)
holiday: 1) праздник; день отдыха, нерабочий, неприсутственный день Ex: national holiday национальный праздник Ex: legal (official, public, bank) holiday официальный выходной день; праздник Ex: Sunday is a h
adventure holiday: отпуск, связанный с активным отдыхом (например, поездка на сафари, поход на лошадях и т. п.) He wants us to go on an adventure holiday in Africa, the type where you have to go walking in the desert
bank holiday: 1) неприсутственный день (в Великобритании); большой праздник2) день, когда закрыты банки3) _ам. период с 6 до 13 марта 1933г., когда по указу президента США все банки были закрыты
busman's holiday: 1) праздничный или выходной день, проведенный за обычной работой
busmans holiday: busman's holiday1) день отдыха, проведенный за обычной работой 2) испорченный отпускпраздничный или выходной день, проведенный за обычной работой
fixed holiday: fixed feast, fixed holiday(церковное) праздник, отмечаемый ежегодно в один и тот же день
Примеры
It is published daily, except on federal holidays. Выходит ежедневно, кроме федеральных праздников.
It ' s a federal holiday. Речь идет о федеральном празднике.
In 1938, Congress changed Independence Day to a paid federal holiday. В 1938 году Конгресс изменил статус Дня Независимости на оплачиваемый федеральный праздник.
At the White House Rose Garden on November 2, 1983, President Ronald Reagan signed a bill creating a federal holiday to honor King. В Розовом саду Белого дома 2 ноября 1983 года президент Рональд Рейган подписал законопроект о создании федерального праздника в честь Кинга.
Veterans Day is observed in the United States on 11 November, and is both a federal holiday and a state holiday in all states. 11 ноября в США отмечается День ветеранов, который является праздником и выходным как на федеральном уровне, так и в каждом штате.
Under the federal Holidays Act, Canada Day is observed on July 1, unless that date falls on a Sunday, in which case July 2 is the statutory holiday. Согласно государственному акту о праздниках День Канады отмечается 1 июля, за исключением случаев, когда праздник попадает на воскресенье.
Priority Mail Express delivers 365 days a year, including Saturdays, Sundays, and federal holidays. Одним из преимуществ Express Mail является то, что Почтовой службой США доставка осуществляется 365 дней в году, включая воскресенье, субботу и федеральные праздничные дни без дополнительной оплаты в некоторые регионы.
The Federal Holidays Act which regulates the statutory minimum leave to be granted to workers has been amended by virtue of article 2 of the Working Time Act. В Федеральный закон об отпусках, регулирующий продолжительность предоставляемого работникам обязательного минимального отпуска, были внесены изменения в соответствии со статьей 2 Закона о рабочем времени.
Мобильная